Monotomic vs diatomic gas problem to illustrate principles of kinetic theory